【重要】暑假期間請勿出國Please “DO NOT” travel abroad during summer vacation

***本學期畢業或休退學回國且不返臺之僑生,請忽略此通知***

各位同學,您好

 

因應新冠病毒肺炎疫情的關係,臺灣外交部領事事務局仍持續管制邊境限制外國人士入境(www.boca.gov.tw/cp-56-5078-41ac3-1.html),所有經許可入境之外國人士,仍應配合臺灣中央流行疫情指揮中心指示之防疫措施,於入境臺灣後進行14天居家檢疫(www.cdc.gov.tw/Disease/SubIndex/N6XvFa1YP9CXYdB0kNSA9A)。為了確保您在臺大的課業學習與個人健康,本校要求所有在學生於暑假期間避免出國

 

若您因不可抗力之因素必須於暑假期間離開臺灣,敬請填寫「國立臺灣大學出境申請暨切結書」,並於出境前兩週,於週一至週五09:00-17:00,將上述申請書繳交至僑生及陸生輔導組(行政大樓301室)】

 

謹提醒,若您於離境後返臺,您必須自行尋找校外居家檢疫居所,以及自行承擔居家檢疫與所有衍生之相關費用(包含交通費、住宿費、餐費等)。若您是住在學校宿舍,請留意宿舍不提供居家檢疫服務。

有關居家檢疫旅館相關資訊,請參考:

https://taiwan.taiwanstay.net.tw/covhotel/

 

此外,居家檢疫期間所影響的學習課業,您需自行與授課教授或指導老師聯繫協調。

 

防疫工作人人有責,造成不便還請諒察。再次感謝您的體諒與配合,若有任何問題,歡迎來電或來信詢問。

 
敬祝 平安健康

 

國立臺灣大學 學生事務處僑生及陸生輔導組 敬上

 

Dear Students,

 

In response to the COVID-19 epidemic, Taiwan’s Ministry of Foreign Affairs remains the border control (www.boca.gov.tw/cp-220-5081-c06dc-2.html) and Taiwan Centers for Disease Control (CDC) requires all foreign nationals who are allowed entry into Taiwan still have to comply with relevant quarantine measures (www.cdc.gov.tw/en/Disease/SubIndex/). Therefore, NTU requires all students to refrain from going abroad during this summer vacation in order to keep you safe and healthy.

 

If you need to leave Taiwan, please fill the “Travel Abroad Declaration and Application Form” and submit it to Overseas Students Advising Division (3th floor, 1nd Admin Bldg) during (09:00-17:00, Monday to Friday) at least 2 weeks before your departure day.

 

Please note if you leave Taiwan, you will have to bear all the quarantine process and expenses occurred, such as housing fee, food and etc. upon your return, and you will not be allowed to stay in the dormitory for quarantine if you live on campus now.

For information about isolation/quarantine hotels, please refer to:

https://www.cdc.gov.tw/En/File/Get/2b4ZwcfcgQI-pA5vr1iZHw

 

Thank you very much for your understanding and cooperation. Please do not hesitate to contact us if you have any questions.

 

Wish you all the best!

 

Sincerely yours,

Overseas Students Advising Division

Office of Student Affairs

896